Первый выпуск русскоязычной редакции журнала BSD Magazine

Представлен первый пилотный выпуск варианта журнала BSD Magazine на русском языке (PDF, 6 Мб). Решение выпустить русскую версию журнала было принято ещё в августе 2010 года, но после чего выпуск несколько раз откладывался. Отныне команда переводчиков сформирована и хочется надеется, что дело не ограничится пробным пилотным выпуском и переводы будут выходить регулярно.
В номере:

• Участие FreeBSD в программе Google Code-In;
• Устанавливаем PC-BSD на Apple Mac;
• Храним конфигурационные файлы с помощью sysmerge (8);
• Подготавливаем свое собственное ядро FreeBSD;
• OpenBSD 5.0: PHP, Cacti и Symon;
• Извлекаем полезную информацию из лог-сообщений;
• Анатомия компрометации FreeBSD (часть 1-я);
• Укрепляем BSD с помощью уровней безопасности;
• Новости от FreeBSD Foundation.